הריון ולידה
2020-12-11 11:39:54
מה?? מישהי יכולה לתרגם את הטיפ?😹
תגובות
2020-12-11 11:47:28
נגמר להם מה להציע 😅😂
2020-12-11 11:49:06
לא ... כי עד עכשיו בטח ממש לא היה לך אכפת ממנו או מעתידו 🤦🏼♀️
2020-12-11 12:09:18
קודם נתרגם את שאר הטיפים... אפס הגיון בשלושתרבע מהם חח
2020-12-11 12:09:36
הם פשוט מתורגמים מאנגלית ואף אחד לא טרח לקרוא את זה לפני שהעלו לאפליקציה.
2020-12-11 12:15:27
😹אני אפילו לא מבינה מילולית מה הכוונה שלהם!
2020-12-11 12:17:29
לולי איך את יודעת?
2020-12-11 12:38:13
כי כבר מצאתי עוד טיפים שלא הגיוניים בעברית ואז תרגמתי (בראש) לאנגחית וקלטתי שבאנגלית זה הגיוני, פשוט התרגום לא טוב.
2020-12-11 12:39:09
למשל המילה אכפתיות, באנגלית זה carrying, שהכוונה היא לטיפול (בתינוק) אז זה הרבה יותר הגיוני מ''אכפתיות'', שאין לזה קשר לכלום חח
2020-12-11 12:39:47
ולקבל זה Taking.
Taking care זה לדאוג למשהו..
קיצור באנגלית הטיפים הגיוניים חח
2020-12-11 12:39:55
מפגרים 🤦
2020-12-11 12:40:50
זה בערך, כן? taking זה לקחת.. אבל בגדול זה סוג של תרגום מעוות.
2020-12-11 14:12:27
מה זה אומר?
2020-12-11 15:19:09
לולי יפה!
מעוניינת לקרוא את כל תוכן הנושא? לחצי כאן לפתיחת הנושא באפליקציה.
נושאים נוספים שיכולים לעניין אותך
הריון ולידה
2018-03-24 22:46:17
בנות דחוףףףף
אכלתי חתיכת עוגת מוססס זה אסור????
הריון ולידה
2019-07-02 12:22:09
דקירות בנרתיק
אני שבוע 14 והתחילו לי דקירות ממש מציקות בנרתיק, זה מוכר למישהי או שיודעת מה זה יכול להיות?
משוערות נוב׳-דצמ׳ 2020
2020-03-23 07:38:15
מה עוזר לכן לבחילות וצרבות
מה עוזר לכן לבחילות וצרבות
אמהות
2020-11-16 16:04:24
בנות אני שמה בתגובות תמונה!!!
תינוק בן חודש וחצי עשה קקי עכשיו ויצא לו משהו וורוד כזה בקקי...
יש לציין כי הצואה שלו נהייתה עבה יותר מבדרכ...
בדרך כלל זה היה נוזלי... הוא אוכל נוטרילון ar
מישהי ...
הריון ולידה
2020-11-26 08:28:26
כמה ילדים זה כבר חריג?
הריון ולידה
2021-07-06 14:28:51
נראה אתכן
אזזז איזה שבוע אני מה יש לי 😅
הריון ולידה
2021-07-23 22:27:47
ילדתי לפני שלושה חודשים ופתאום היום במקלחת הרגשתי גולה באזור למטה היה למישהי ? ממש מלחיץ הזמנתי טור אבל זה עוד שבועיים 🥺