לפי מה שאני יודעת מחברה שלי, היא מדברת עם הילד רק הונגרית והאבא רק עברית. וביניהם הם מדברים באנגלית. הבנתי שההורה שמדבר בשה מסויימת חייב להיות דבוק רק לה. ואצל חברה אחרת כן נראה קצת בלבול בשפה. הוא מדבר חצי עברית חצי צרפתית. לדעתי תלכי למישהו שזה המקצוע שלו כדי לקבל הנחיות מדויקות.

בדיוק לפני כמה ימים ראיתי ילד שאמא שלו מדברת גם עברית וגם עוד שפה שממש לא הצלחתי לזהות אותה והילד מדבר את שתי השפות, אם אמא שלו פונה אילו בעברית הוא עונה בעברית ואם בשפה השניה עונה לה בשפה הזו. הוא יודע לעשות את ההפרדה אבל לא מבין שמדובר בשתי שפות נפרדות. אני חושבת שתדברו גם אנגלית וגם עברית כל הזמן, בסוף הוא ילמד את שתי השפות, אין כמו לחשוף את הילד לכמה שיותר שפות

צריך לדבוק באותה שפה ולעשות הפרדה כדי שהילד לא יעשה סלט. נגיד אם בחרת לדבר אנגלית אז רק אנגלית בבית ובחוץ(עם גן וכאלה) עברית.

אני גדלתי דוברת 3 שפות מילדות- אחת עם אמא,אנגלית עם אבא, ועברית בביה"ס ובכללי בחוץ. כמו שאמרו לפניי חשוב שכל הורה ידבוק בשפה אחת בלי ערבוב. כך הילד ידע להבחין בין השפות. ברגע שההורה שדובר אנגלית גם יערבב עברית פה ושם יש יותר סיכוי שכשהילד יגדל הוא יתחיל גם לא לדבוק רק לאנגלית אלא שיעבור לדבר בשפה שיותר קלה ונוחה לו. ילדים שדוברים יותר משפה אחת, כשהם עוד קטנים, יערבבו פה ושם ולעיתים אוצר המילים בכל שפה יותר מוגבל, אבל ככל שהם גדלים זה מסתדר והם ירוויחו שפה נוספת. השפה החזקה ועשירה ביותר תהיה זו של ביה"ס בסופו של דבר, לכן אם אתם או אחד מכם בוחר לדבר רק אנגלית עם הילד כדאי כמו שכתבת להעשיר לו כמה יותר את השפה בקריאת סיפורים, סרטים באנגלית שירים וכו'. עכשיו עם הבן שלי אנחנו גם מדברים שתי שפות כדי שילמד את שתיהן(אני מדברת אנגלית איתו). הוא רק בן 7 חודשים אבל כשיגדל ידע את שתיהן.